"Mashallah" é uma canção Hindi, sucesso do filme de Bollywood em 2012, Ek Tha Tiger. O Diretor Kabir Khan disse que foi difícil colocar esta canção em um filme que foi um thriller de ritmo rápido e um gênero repleto de ação. Mas Katrina e Salman estavam trabalhando juntos, eles decidiram direcionar uma canção que atingiria instantaneamente o público e, portanto, Mashallah foi feita.
Mas não pense que você vai ver essa música no meio do filme como a maioria dos filmes indianos. Eu sei que isso não se faz mas não quero causar a decepção que eu tive quando assisti o filme pensando em ver o clipe e ele não apareceu no meio da história como nos outros filmes.
Sajid-Wajid escolheram a trilha sonora para este filme, e decidiram usar uma música de fundo oriental em meio à canção indiana. Shreya Ghoshal com sua voz deu graça à canção e disse que foi a primeira vez que ela cantou uma música autêntica do Oriente Médio e que simplesmente adorou. Foi a primeira vez que ela cantou em tom baixo, o que mais uma vez caiu perfeitamente bem para ela. A letra foi escrita por Kausar Munir.
Vaibhavi Merchant, o diretor de coreografia disse que contrataram 60 dançarinos de Londres que tivessem um tipo de pele peculiar do Marrocos, a fim de encaixar a sensação e o ambiente da música. Ele disse: "Mashallah é uma canção que atende a um público que gosta de música e dança em um filme."
Salman Khan disse que se divertiu muito durante as gravações de Mashallah. No momento em que entrou nos sets de filmagens lhe foi dado um passo para ensaiar e ele teve que aprendê-lo em 15 minutos de tempo. Katrina Kaif, conhecida por suas perfomances nas músicas de Bollywood achou a música incrível e levou apenas quatro dias para ensaiar todos os passos, mas infelizmente adoeceu um dia antes das filmagens. A produção do clipe só pode realizar as gravações no dia seguinte.
Embora seja possível sentir que o clipe foi filmado nas ruas de Marrocos, na verdade foi filmado em Mumbai.
Aqui vc pode selecionar a legenda em português.
Making of the song - Mashallah.
com os cantores Wajid Khan e Shreya Ghoshal