Palavras parecidas

Faz tempo que estou para escrever isso, o tempo vai passando e nada..então resolvi escrever aos poucos conforme eu for me lembrando.

 Acho incrível a semelhança de muitas palavras faladas na Índia (Punjab) com o nosso português:

Beringela = Brinjal

Tomate = Tamatar

 Dois = do

Sete = Sat

Dez = dus

 Pé = per

Nariz = nac

Sabão = Sabban

Mesa = Mes

Chave = chabi

Chá = Cha

Camisa = Kameez

Gola (garganta/ de camisa) = gola

Cana = Ganna

Caju = Kaju

Punjabi para Viagem

E claro que com essas informacoes voce nao vai sair falando punjabi por ai mas e legal ter algum conhecimento do idioma, ate porque se voce perguntar em punjabi eles vao te responder em punjabi e voce nao vai entender mais nada rs... Isso ja aconteceu comigo, eu falei pouca coisa tipo "oi, como vai" em punjabi e o indiano achou que eu entendia o suficiente, ficou conversando comigo, respondendo alguma coisa, perguntando outra.. e eu nao entendi nada, passei o maior carao! rs Mas uma coisa percebi quando voce mostra que conhece o idioma deles o respeito aumenta. Ahh Atire a primeira pedra quem nunca se aguentou de curiosidade para saber o que eles estao falando ou escrevendo? Eu morro de curiosidade quando vejo!


Onde fica a estação? =  Station kithe hai?

Como eu chego na estação?
(Feminino) = Main station kiven javangi?
(Masculino) = Main station kiven javanga ?

Existe algum hotel por perto? =  Ki nere koi hotel hai?

Existe algum restaurante por perto? = Ki nere koi kan peen di jagah hai?

Onde está a Ana? = Ana kithe hai?

Onde é o banheiro? = Gulaskhana kithe hai?

Esquerda = Khabe

Direita = Sajje

Reto = Sida

Qual a distância de Delhi até Agra?=  Dilli ton Agra kinni dur hai?

Qual a distância daqui até Delhi? = Etho Dilli kinni dur hai?

Estou com calor = Mainu garmi larg rai hai

Estou com frio = Mainu thand lag rai hai

Você pode chamar um táxi? = Ki tusi taxi bula sakde ho?

Estou cansado = Main thakya hoya haan
Estou cansada = Main thaki hui haan

Tráfego lento à frente = Agge traffic jam hai

Você poderia me explicar isso? = Ki tusi menu eh samjha sakde ho?

Espere um momento = Thori der ruk jao

Pare de me encarar! = Ghurna band karo!

Me deixe só = Menu kalla chad diyo

Por favor vá embora = Mehrabani kar ke jao

Não tenho interesse = Mainu koi dilchaspi nai hai

Pare de me seguir = Mera peecha karna band karo

Você está passando dos limites = Tusi hadd par karde pe ho

Vou chamar a polícia (feminino) = Main police nu bulavangi
Vou chamar a polícia (masculino) = Main police nu bulavanga

Está chovendo (lá fora)= Baar barish ho rahi hai

Está nevando (lá fora) = Baar barf pai rahi hai

Está muito quente lá fora = Baar bari garmi hai

Está muito frio lá fora = Baar bari thand hai

Vamos embora? = Ki assi chaliye?

Banco = Bank

Aeroporto = Hawai adda

Hotel = hotel

Festival = Parv

Em frente = Agge

Atrás = Piche

Punjabi para Viagem - CORES

Preto = kala

Azul = Neela (pronuncia-se Nila)

Marrom = Bhura

Verde = Hara

Laranja = Satrangi

Rosa = Gulabi

Roxo = Baigani

Vermelho = Lal

Branco = Safed

Amarelo = Peela (pronuncia-se Pila)

Qual cor é isso? = Eh kere rang da hai?

Eu tenho uma caneta azul = Mera kol ik nila pen hai

O céu escureceu = Aasman kale rang da ho raya hai

Você tem isso na cor vermelha? Ki aide wich lal rang milega?

Punjabi para Viagem - Vocabulário DIA/HORA

Data = Tareek

Hora = Sama

Hoje = Aj

Ontem = Lang gya kal

Amanhã = Ann wala kal

Depois de amanhã = Parson

Uma vez por semana = Hafte wich ik vaar

Uma vez por mês = Mahine wich vaar

Que horas são? = Time ki hoya hai?

1:00 da tarde = Ik vaje ne

1:30 da tarde = Din de dedh vaje ne

2:00 horas = Do vaje ne

3:00 horas = Tinn vaje ne

4:00 horas = Chaar vaje ne

5:00 horas = Punj vaje ne

6:00 horas = Chey vaje ne

7:00 horas = Satt vaje ne

8:00 horas = Ath vaje ne

9:00 horas = Nau vaje ne ( pronuncia "no vaje ne")

10:00 horas da manhã = Swer de dus vaje ne
10:00 horas da noite = Raat de dus vaje ne

11:00 horas = Gyarah vaje ne

12:00 horas = Barah vaje ne

Segunda - feira = Somwar

Terça-feira = Mangalwar

Quarta-feira = Budhwar

Quinta-feira = Veerwar (pronuncia-se virvar)

Sexta-feira = Shukarwar

Sábado = Shaniwar (pronuncia-se xãnivar)

Domingo = Aitwar (pronuncia-se êtvar)

Frases Punjabi

#1
Qual estado da Índia tem a maior população de língua Inglesa?
Resposta: Antes das 20:00 Kerala. Depois das 20:00 - Punjab

#2
  Tandoori Chicken - o pássaro mais famoso de Punjab

#3
Butter Chicken , Butter Naan and Butter Milk- São as três refeições de um Punjabi !

#4 
 Nenhuma festa  está completa até as pessoas começarem a dançar e cantar  ' Oh Ho Ho Ho, Ishq tera Tadpave ' !
 
#5
 Se você é Punjabi você definitivamente conhece algum  Sweety , Sunny, Tony, Jassi or Honey

#6
Um casamento Punjabi sem álcool sempre terá um carro com bebidas estacionado do lado de fora : ! D

#7 
Todos já tiveram pelo menos um " Mrooti '  uma vez na vida. (Maruti =  marca de carro)

#8
  Uma dose na mão é melhor do que duas na garrafa 
#9
 "Yo Yo Honey Singh = EMINEM "
 
#10
 4 acessórios de um Punjabi -  Jutti , RAYBANS , JEEP e música alta .
 
#11
 Você acha que nasceu normal mas não é nem um pouco, então você nasceu no" PUNJABI "