Café com Chai

Observações de uma brasileira sobre a cultura indiana.

terça-feira, 15 de abril de 2014

Palavras parecidas

Faz tempo que estou para escrever isso, o tempo vai passando e nada..então resolvi escrever aos poucos conforme eu for me lembrando.
 Acho incrível a semelhança de muitas palavras faladas na Índia (Punjab) com o nosso português:

Beringela = Brinjal

Tomate = Tamatar

 Dois = do

Sete = Sat

Dez = dus

 Pé = per

Nariz = nac

Sabão = Sabban

Mesa = Mes

Chave = chabi

Chá = Cha

Camisa = Kameez

Gola (garganta/ de camisa) = gola

Cana = Ganna

Caju = Kaju




3 comentários:

  1. Sat Sri Akal Star Ji, se calhar pode ser influencia dos portugueses quando aqui estiveram... Ja tinha reparado nestas parecenças também, facilita a memorização também. Armário também dizem "almari", não sei escrever mas soa-me a isto hehe
    Beijo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sat Sri Akal Ji!
      Eu também acho que é influência dos portugueses! Cada vez que faço comida eu penso "que bom eles trouxeram todos esses temperos indianos para cá!!" Você lembrou bem, tem a palavra armário, e agora lembrei também de toalha e chinelo..mas também não sei como escreve rsrs Facilita a memorização, para o meu marido aqui que está aprendendo português as semelhanças tem sido ótimas! hehe
      Beijos!!

      Excluir