Rituais do Casamento Punjabi Sikh

O casamento Sikh é uma das cerimônias de casamento mais elegantes e simples, mas quando se fala em casamento de um sikh punjabi a simplicidade dá lugar ao luxo digno de um marajá.  Conhecido como Anand Karaj, literalmente significa "união feliz '. 

RITUAIS ANTES DO CASAMENTO

Thaka / Roka: A cerimônia de casamento sikh começa com o roka ou a cerimônia Thaka. É uma cerimônia informal. Uma vez que as famílias de ambos os noivos concordam com o compromisso , o noivo com seus parentes próximos, visitam a família da noiva. Isto serve para indicar que o casal está noivo e não receberá nenhuma outra proposta para casamento. Um membro respeitado da família oferece ardaas (orações ) para o bem-estar do casal.

A mãe do noivo , em seguida, mostra os presentes futuros para a nora ( dupatta , doces e dinheiro ) . Por sua vez, os pais da noiva oferecem ao seu genro Shagan ( presente simbólico ) na forma de dinheiro e doces para formalizar o anúncio do noivado.

Mangni / Sagai / Kudmai: É o noivado formal. Com um conjunto completo de roupas finas , acessórios, jóias e produtos de higiene pessoal , os parentes do noivo vão para casa da noiva junto com o noivo.

A cerimônia começa com orações e kirtans ( canções religiosas ) na presença do livro sagrado dos sikhs, o Guru Granth Sahib . A mãe da noiva dá presentes ao seu genro (incluindo doces, jóias e dinheiro ). A noiva também recebe presentes de sua sogra para um começo auspicioso. Finalmente, o casal troca anéis prometendo um ao outro uma união ao longo da vida. Aqui a noiva recebe seu anel de noivado.

Maiya : Maiya refere-se a um costume Sikh onde a noiva e o noivo ficam confinados em suas respectivas casas por alguns dias antes do casamento . Eles não estão autorizados a sair da sua casa e também mudar suas roupas.

Sangeet: Refere-se à noite cheia de diversão onde a música, dança e bebidas são os principais componentes . Tradicionalmente, dançar com as batidas do dholak (pequeno tambor) era o que sangeet significava. Antigamente as mulheres comemoravam separadamente dos homens pois esse é o momento que as mulheres podem dançar, cantar, conversar sobre tudo o que nunca conversariam na presença de um homem, falar besteiras, piadas, brincadeiras..

Atualmente o dholak foi substituído por DJ e sangeet promete ser um grande evento de diversão. É uma verdadeira festa com muitos convidados, muita dança e músicas modernas com luzes, buffet e tudo o que uma festa de casamento tem direito.  

Jago 

A cerimônia de Jago anuncia a chegada da família materna noiva para o local do casamento. Na Índia, a noiva ou o noivo normalmente vivem com sua família na vila de seu pai, enquanto a família de sua mãe estaria em uma aldeia diferente. A família materna chegaria na casa de seu pai, poucos dias antes do casamento, enquanto carregam o jago do e cantam. O Jago são jarros de açõ coloridos com velas neles. Isso serve para alertar a todos a sua chegada. É uma cerimonia alegre cheia de canto e dança. Geralmente é feito junto com o Sangeet.

Mehendi : Refere-se à cerimônia íntima para as senhoras das famílias, especialmente o lado da noiva . A pasta de henna é aplicada em todos os convidados presentes, para que possam dar suas bênçãos , colocando algumas rúpias no prato. Depois aplicam mehendi nas palmas das das mãos da noiva , para que ela deixe as impressões de suas mãos em uma parede de sua casa . Logo após o mehendi é então lavado rapidamente para que os artistas profissionais continuem com o seu trabalho e possam fazer os belos desenhos.

Gana: Um fio vermelho auspicioso é amarrado no pulso direito do noivo e no pulso esquerdo da noiva. Junto com a gana , outros itens auspiciosos como conchas, um chaveiro de ferro, pérolas e um pequeno pacote de açúcar também estão ligados a uma boa fortuna.

Vatna : Tendo lugar pouco antes do dia do casamento, é uma pasta feita de farinha de grão-de-bico, açafrão e óleo de mostarda aplicada nos noivos para a limpeza e embelezamento. Este é um tratamento de beleza seguido por um banho cheio de rituais.

Gharoli : Simultaneamente no lugar do noivo, a cunhada do noivo acompanhada de outros parentes do sexo feminino vão a um gurudwara  para encher um cântaro de barro ( gharoli ) com água que é usada para banhar o noivo , após a cerimônia Vatna .

Khare charna: O noivo é colocado sentado em um banquinho e quatro mulheres cobrem sua cabeça com com um pano. Então é dado o banho simbólico antes que ele comece a se arrumar para o casamento .

Choora chadana: Esta cerimônia se refere ao uso das pulseiras nas cores vermelho e branco pela noiva, que são um presente de seu tio materno . As pulseiras são previamente mergulhadas em lassi Kachchi ( leite ) . Após o banho de ritual , a noiva coloca no dhoti kuvaar (último conjunto usado por ela como uma donzela dado por sua sogra ) e uma oração é dita antes do Guru Granth Sahib .

Após isso, tio e tia da noiva colocam as pulseiras nela que foram abençoadas por cinco senhoras casadas . A noiva também usa um kada ( pulseira de aço) em cada pulso para que sua família e amigos amarrem o kaleeran (ou kaliras) são peduricalhos de ouro, para trazer boa sorte.

Sehrabandi: Sehrabandi refere-se à cerimônia de amarrar o Sehra ( véu ) no turbante do noivo por suas irmãs , que é abençoada pela primeira vez por cada membro da família. Junto com o noivo, o sarbala (geralmente um jovem sobrinho do noivo ) também está vestido para a ocasião , se mantém um companheiro constante do noivo até o dia do casamento.

Chadna Ghodi: O noivo  e seu sarbala agora são escoltados até um cavalo geralmente branco, bem decorado . Após o cavalo ser alimentado com grama pelas irmãs do noivo , ele e seu sarbala montam o cavalo e partem para o local do casamento . A cunhada do noivo aplica um toque de kohl nos olhos do noivo para afastar o mau-olhado. Por fim, as irmãs e primas do noivo amarram as rédeas com vagaan ( borlas de ouro ), que mais tarde serão presenteadas pela mãe do noivo.

RITUAIS DO CASAMENTO

Milni: Milni é a recepção formal da baraat (festa do noivo ), significa "encontro" oferecido pela família da noiva. Ao canto de  "hum Ghar Saajan Aaye ' ( hino ), o pai da noiva cumprimenta o pai do noivo com guirlandas e depois ele é coroado em troca.

Milni é uma oportunidade para ambas as famílias se encontrarem. Como a maioria dos casamentos na Índia são arranjados, geralmente é a primeira oportunidade para que todos os membros de ambas as famílias se conheçam. É claro que isso não é mais o caso, mas a cerimônia ainda é uma bela maneira de cumprimentar a todos e se conhecerem mais. Normalmente, dois grupos ficam de frente uns para os outros e os parentes equivalentes se cumprimentam com de um aperto de mão e um abraço. Por exemplo, os dois pais que se encontram, seguido por dois avôs paternos, dois avôs maternos , irmãos, tios , etc Uma vez que isso for concluído, todo mundo entra no templo.

Café da manhã
Após o milni, um café da manhã será servido no interior do templo . Isto é para ambos os lados da família e será composto de chá, suco , doces, bolos , frutas e pakoras . Tenho certeza de que estou esquecendo alguma coisa, mas a verdade é que são servidos toneladas de alimentos! Ardaas está sendo dito e a cerimônia de casamento começa (anand karaj). 

Anand karaj: É a cerimônia dentro da Gurdwara. Geralmente ocorre início da manhã. Mas no caso de isso acontecer um pouco mais tarde, ela deve ser concluída antes de meio-dia. As pessoas retiram os sapatos ao entrar no templo.
Os homens e mulheres sentam em lados diferentes,  não é um decreto religioso - é simplesmente uma preferência cultural que vem sendo seguida ao longo de muitos anos.

A noiva é levada por seu pai, irmãs e amigos ao local do casamento em uma Gurdwara, e se senta à esquerda do noivo.

Uma vez que os Sikhs não tem um clero ordenado, um membro respeitado da comunidade ou gurudwara geralmente conduz a cerimônia.

Todos os presentes são convidados a ficar para as ardaas (orações) após o qual todos se curvam diante do livro sagrado. O pai da noiva dá um nó no lenço do noivo e a noiva carrega esse lenço junto a ele, simbolizando que agora os noivos estão ligados um ao outro e que ele está dando sua filha em casamento . Depois disso, os noivos dão 4 voltas chamadas de laav em torno do livro sagrado Guru Granth Sahib, e cada volta é intercalada com hinos.

O significado por trás de cada volta:

Primeiro laav enfatiza o dever para com a família e a comunidade
Segundo laav significa o estágio de desejo e amor um pelo outro
Terceiro laav salienta a fase de desapego do mundo
Quarta laav significa a fase final da harmonia e da união no casamento quando o amor entre o casal está em harmonia com o amor a Deus


O fato do noivo ficar à frente da esposa não implica que ele esteja no controle ou seja superior a ela. Ele fica à frente para simbolizar o seu papel de protetor e provedor de sua esposa .

A cerimônia termina com mais ardaas e Vaak ( conselho do guru ), que é feito abrindo o livro sagrado e em seguida ele lê um versículo aleatório a partir da página à direita. Karah parshaad ( alimento sagrado ) é distribuído e as guirlandas são colocadas e a cerimônia de casamento está concluída.

RITUAIS DEPOIS DO CASAMENTO

Doli: A noiva agora se arruma com um conjunto de roupas novas e jóias dados a ela por seus sogros e retorna à casa de seus pais para se despedir. Algumas brincadeiras fazem parte desse momento, quando o noivo tenta entrar na casa as irmãs da noiva tentam impedir até que ele mostre que que tem dinheiro e joias.

Passado o momento de descontração a noiva alimenta os membros masculinos da sua própria família com arroz e se prepara para sair de casa com seu noivo para sua nova família jogando para trás punhados de arroz , invocando as bênçãos de prosperidade em sua família, a noiva se despede com um adeus choroso, é um momento muito delicado o qual a noiva realmente deixa a casa de seus pais e chora muito.
O pai da noiva a ajuda a filha a se sentar no carro decorado, na partida o homens da família empurraram o carro como símbolo de que ninguém a está impedindo de seguir em frente com sua nova vida.

 Ao chegar na casa do marido, a mãe do noivo recebe o casal, derramando um pouco de óleo na porta antes de  entrarem. A mãe, então, tenta beber água em um copo de metal, mas o noivo a impede. Finalmente, depois de três tentativas, ele cede e permite que ela beba a água. Este ato é repetido com outros seis parentes do sexo feminino.

Doli jantar:  Um jantar é especialmente marcado para comemorar a chegada da noiva em sua nova família. Seria um jantar tranquilo, apenas com os mais próximos da família do noivo e amigos. Hoje em dia são celebrados jantares luxuosos e muitos convidados.

Uma viagem no tempo

Propriedade exclusiva de Haveli Heritage, o Rangla Punjab, é um restaurante com tema em vilarejos do Punjab. O restaurante dá uma impressão autêntica. A decoração do lugar mostra detalhes em esculturas mostrando as danças, tecelagem, vestuário etc.
 A ideia foi replicar em esculturas a tradição punjabi.

As mulheres buscam água no poço

Passando khol (kajal) nos olhos

Receita de Aloo Gobhi curry( molho com batata, couve-flor e especiarias)

Um prato vegetariano para os amantes de sabores exóticos. Prato típico da cozinha do Paquistão e Punjab (Índia). Como eu não sabia o que fazer com 2 batatas que tinha aqui em casa e  2x por semana a comida deve ser vegetariana, pensei em fazer um molho com os temperos que tenho e deu super certo. Minha sogra faz essa comida e ficou igualzinho ao dela.. Minha cunhada prepara de uma forma diferente (sugestão) ela coloca tudo junto na panela de pressão e cozinha de uma vez, mas preferi fazer da primeira forma que aprendi, como dourar a batata primeiro. Fica a seu critério.
O jeito que fiz foi esse:

Ingredientes
2 batatas médias cortadas em cubinhos (batata crua)
2 tomates médios picados
1 copo de couve-flor picada (crua)
5 dentes de alho picados
1 cebola média picada (se for a cebola roxa, melhor)
gengibre picado a gosto
pimenta verde picada a gosto

1 colher de chá de semente de cominho
1 colher de chá de cominho em pó
1 colher de chá de coentro em pó
1 colher de chá de pimenta-do-reino
1 colher de chá de açafrão-da-terra em pó

óleo para refogar
sal a gosto
água

Serve 2 pessoas

Modo de preparo:

Em uma panela média coloque um fio de óleo e doure a batata por alguns segundos e reserve.

Na panela de pressão em fogo médio/baixo coloque umas 4 colheres de sopa de óleo, e nessa ordem, coloque as sementes de cominho, a cebola e deixe ela ficar um pouco transparente.

Em seguida coloque o tomate, alho, gengibre, os temperos, sal e mexa bem.
Coloque a couve-flor e a batata.
Coloque um pouco de água (uns 2 copos ou de acordo com a consistência que você desejar) e cozinhe na pressão em fogo baixo por 10 minutos ou até a batata amolecer. Cuidado para ela não desmanchar.
Se depois do cozimento você perceber que colocou muita água, cozinhe com a panela destampada até engrossar o caldo. Sirva quente.

Foto do google

Abraços!!

A beleza está nos olhos de quem vê

Dia nublado e um frio aconchegante só me lembra a época que eu passava horas e horas conversando com meu marido na internet, a xícara de café quente sempre na mesa do computador me fazia companhia. E ele lá do outro lado do mundo sentindo a brisa da noite de primavera enquanto se aquecia com uma xícara de chá. E foi assim por três anos, que mais pareciam uma eternidade, uma vida até que pudéssemos beber nosso café e nosso chá juntos.

Durante todo esse tempo pouca coisa eu sabia sobre a cultura daquele homem que me inebriava com aquela beleza exótica, traços marcantes, cabelos negros, sobrancelhas grossas e a forma de falar em forma de poesia. Palavras que eu nunca havia escutado ou lido antes, palavras que para mim só existiam nos filmes da década de 50 ou poesias de Olavo Bilac. 

Por um momento a insegurança bateu forte. Algo que pulsava dentro de mim e agonizava minha alma. Eu me sentia diferente de todos, estranha, afinal não fazia parte daquele mundo ao qual ele estava acostumado a ver, eu não tinha aqueles lindos cabelos longos e negros que davam graça àqueles olhos amendoados que muitas vezes se escondiam por trás de um véu. Eu também não tinha aquela pele cor de canela que contrastava com o colorido dos sáris. 

E eu pensava, como pode? Será que vão gostar de mim? Será que vão me aceitar? Nessas horas qualquer palavra errada é um tiro certeiro e sempre existe alguém disposto a acertar o alvo. Comecei a escutar "nunca te aceitarão", "você é muito diferente deles", "eles não gostam de estrangeiros".
Mas não permiti que me atingissem e corri, corri desesperadamente das palavras negativas e incertezas.

Desde então me aceitei do jeito que eu sou, com a cor de cabelo que tenho, com a cor da pele que tenho, do jeito que sou. Percebi que eu não precisava ser igual a todos para uma única pessoa gostar de mim. Não precisava da aprovação de todos se somente a aprovação de uma única pessoa me bastava. Então arrisquei esse amor com todas as minhas forças sem mudar um fio de cabelo do que eu ainda sou e aceitei em ser a "estrangeira", a "estranha", perante aquela sociedade enclausurada em seu conservadorismo.

Quando conheci minha nova família aqueles fantasmas desapareceram. Nunca vi tanto amor! Nunca vi tanta curiosidade e aceitação. Nunca me senti diferente e até hoje não sei o que é ser diferente. Toda aquela insegurança com a aparência só estava na minha cabeça e só atingia a mim mesma. Eu não me tornei "uma estrangeira" como muitos diziam que seria. Me tornei membro da família.

As diferenças somos nós que criamos e podemos viver livre delas se nos libertarmos de qualquer preconceito. Quando a gente se aceita do jeito que é, o outro passa a nos aceitar também. 

Quando a gente ama, a gente aceita e quando a gente aceita, a gente ama. A beleza vem da alma, do amor que carregamos dentro do peito.

Abraços!

Palavras parecidas

Faz tempo que estou para escrever isso, o tempo vai passando e nada..então resolvi escrever aos poucos conforme eu for me lembrando.

 Acho incrível a semelhança de muitas palavras faladas na Índia (Punjab) com o nosso português:

Beringela = Brinjal

Tomate = Tamatar

 Dois = do

Sete = Sat

Dez = dus

 Pé = per

Nariz = nac

Sabão = Sabban

Mesa = Mes

Chave = chabi

Chá = Cha

Camisa = Kameez

Gola (garganta/ de camisa) = gola

Cana = Ganna

Caju = Kaju

Guia básico de roupas masculinas

Quem disse que os homens não prestam atenção em detalhes? Assim como nós mulheres, muitos homens procuram e gostam de roupas indianas pensei em colocar alguns detalhes possam ajudar na hora de escolher.

Kurta Pijama: Kurtas são camisas soltas (geralmente manga longa) na altura do joelho acompanhadas por calças largas até o tornozelo conhecidas como pijamas. Roupa típica do Punjab.  O tecido de algodão é o mais indicado para o dia-a-dia.

Churidar Kurta: Também são camisas soltas (geralmente manga longa) na altura do joelho mas o que diferencia são as calças mais justas no tornozelo, conhecidas como Churidar. Tecidos de algodão são usados para o dia-a-dia. Também é encontrado a combinação com mangas curtas. Já os tecidos com bordados e brilhos são usados em ocasiões especiais.

Dhoti: Os homens de UP, Bihar, Rajastão, Haryana, Madhya Pradesh e Gujarat usam um tecido no lugar da calça tradicional. Ele é amarrado com um estilo diferente, chamado Dhoti. Um dos famosos indianos adeptos a essa vestimenta era o Sr. Mahatma Gandhi que também costumava usar dhoti.

Sherwani: 
Sherwani é a roupa do noivo. É um casaco abotoado na frente e seu comprimento vai abaixo dos joelhos. O tecido é nobre, mais pesado, acompanhado de muito brilho e bordados.

Lungi: Muito comum em Bangladesh e em partes do sul da Índia os homens usam camisas com um tecido chamado lungi ou também pode receber o nome de Canga.
(Será que é essa a origem das cangas que usamos na praia?? Se alguém souber a razão da semelhança me explique)

Abraços!!

Gestos indianos

São 3 que mais chamam a atenção:

Tocar as próprias orelhas: os indianos pedem perdão ou desculpas tocando de leve as próprias orelhas. Isso simboliza o velho puxão de orelhas que muitas crianças levavam dos pais e da professora.

Balançar a cabeça: Esse gesto deixa muitos ocidentais confusos porque não dá pra saber se o indiano está dizendo sim ou não. Geralmente eles fazem isso quando dizem "mais ou menos", "talvez", "pode ser".  Muita gente pensa que todos os indianos tem esse hábito mas não são todos que balançam a cabeça. Os punjabis que conheço, por exemplo, não fazem isso com tanta frequência. São os indianos do sul que em sua maioria balançam a cabeça o tempo todo.

Tocar os pés dos mais velhos: É uma forma de mostrar respeito. Os indianos tocam os pés de seus pais, idosos, professores, nobres ou líderes religiosos. Ao tocarmos os pés, a pessoa nos abençoa com um toque no corpo ou sobre nossa cabeça.
Tocar os pés de alguém é uma forma humilde de reconhecer a grandeza do outro.
 Eles dizem que quanto mais você é abençoado por alguém mais velho mais próspero será porque quando tocamos os pés com respeito, os bons pensamentos e desejos dos mais velhos criam vibrações positivas que fluirão em nossa vida.

Deixo um vídeo punjabi muito bonito como não achei foto para ilustrar o gesto de tocar as orelhas você  também pode conferir no vídeo em 1:45

Abraços!

"Vai lá em casa qualquer dia pra tomar um Red Label!!"

Se eu disser isso aqui no Brasil muita gente vai pensar que estou convidando para beber whisky...se você disser "Red Label" na Índia muita gente vai pensar em chá!

Está servido (a)??

Red Label da Índia!

Simples assim!!

Obs: esse post não é de conteúdo publicitário e nem ganho nada com o blog. Essa comparação foi apenas uma brincadeira com base nas diferenças culturais. 

Beijos!!!

Punjabi para Viagem

E claro que com essas informacoes voce nao vai sair falando punjabi por ai mas e legal ter algum conhecimento do idioma, ate porque se voce perguntar em punjabi eles vao te responder em punjabi e voce nao vai entender mais nada rs... Isso ja aconteceu comigo, eu falei pouca coisa tipo "oi, como vai" em punjabi e o indiano achou que eu entendia o suficiente, ficou conversando comigo, respondendo alguma coisa, perguntando outra.. e eu nao entendi nada, passei o maior carao! rs Mas uma coisa percebi quando voce mostra que conhece o idioma deles o respeito aumenta. Ahh Atire a primeira pedra quem nunca se aguentou de curiosidade para saber o que eles estao falando ou escrevendo? Eu morro de curiosidade quando vejo!


Onde fica a estação? =  Station kithe hai?

Como eu chego na estação?
(Feminino) = Main station kiven javangi?
(Masculino) = Main station kiven javanga ?

Existe algum hotel por perto? =  Ki nere koi hotel hai?

Existe algum restaurante por perto? = Ki nere koi kan peen di jagah hai?

Onde está a Ana? = Ana kithe hai?

Onde é o banheiro? = Gulaskhana kithe hai?

Esquerda = Khabe

Direita = Sajje

Reto = Sida

Qual a distância de Delhi até Agra?=  Dilli ton Agra kinni dur hai?

Qual a distância daqui até Delhi? = Etho Dilli kinni dur hai?

Estou com calor = Mainu garmi larg rai hai

Estou com frio = Mainu thand lag rai hai

Você pode chamar um táxi? = Ki tusi taxi bula sakde ho?

Estou cansado = Main thakya hoya haan
Estou cansada = Main thaki hui haan

Tráfego lento à frente = Agge traffic jam hai

Você poderia me explicar isso? = Ki tusi menu eh samjha sakde ho?

Espere um momento = Thori der ruk jao

Pare de me encarar! = Ghurna band karo!

Me deixe só = Menu kalla chad diyo

Por favor vá embora = Mehrabani kar ke jao

Não tenho interesse = Mainu koi dilchaspi nai hai

Pare de me seguir = Mera peecha karna band karo

Você está passando dos limites = Tusi hadd par karde pe ho

Vou chamar a polícia (feminino) = Main police nu bulavangi
Vou chamar a polícia (masculino) = Main police nu bulavanga

Está chovendo (lá fora)= Baar barish ho rahi hai

Está nevando (lá fora) = Baar barf pai rahi hai

Está muito quente lá fora = Baar bari garmi hai

Está muito frio lá fora = Baar bari thand hai

Vamos embora? = Ki assi chaliye?

Banco = Bank

Aeroporto = Hawai adda

Hotel = hotel

Festival = Parv

Em frente = Agge

Atrás = Piche

Punjabi para Viagem - CORES

Preto = kala

Azul = Neela (pronuncia-se Nila)

Marrom = Bhura

Verde = Hara

Laranja = Satrangi

Rosa = Gulabi

Roxo = Baigani

Vermelho = Lal

Branco = Safed

Amarelo = Peela (pronuncia-se Pila)

Qual cor é isso? = Eh kere rang da hai?

Eu tenho uma caneta azul = Mera kol ik nila pen hai

O céu escureceu = Aasman kale rang da ho raya hai

Você tem isso na cor vermelha? Ki aide wich lal rang milega?

Punjabi para Viagem - Vocabulário DIA/HORA

Data = Tareek

Hora = Sama

Hoje = Aj

Ontem = Lang gya kal

Amanhã = Ann wala kal

Depois de amanhã = Parson

Uma vez por semana = Hafte wich ik vaar

Uma vez por mês = Mahine wich vaar

Que horas são? = Time ki hoya hai?

1:00 da tarde = Ik vaje ne

1:30 da tarde = Din de dedh vaje ne

2:00 horas = Do vaje ne

3:00 horas = Tinn vaje ne

4:00 horas = Chaar vaje ne

5:00 horas = Punj vaje ne

6:00 horas = Chey vaje ne

7:00 horas = Satt vaje ne

8:00 horas = Ath vaje ne

9:00 horas = Nau vaje ne ( pronuncia "no vaje ne")

10:00 horas da manhã = Swer de dus vaje ne
10:00 horas da noite = Raat de dus vaje ne

11:00 horas = Gyarah vaje ne

12:00 horas = Barah vaje ne

Segunda - feira = Somwar

Terça-feira = Mangalwar

Quarta-feira = Budhwar

Quinta-feira = Veerwar (pronuncia-se virvar)

Sexta-feira = Shukarwar

Sábado = Shaniwar (pronuncia-se xãnivar)

Domingo = Aitwar (pronuncia-se êtvar)